ترجمة مقال تايلاندي من صفحة شهير شيخ بيرديز

الممثل الذي جعلت ابتسامته العالم يتوقف .. الذي لعب دور ارجونا في المسلسل الأسطوري الماهابهارات وبالإضافه إلى ذلك هو بطل في الشاشه وخارجها لأنه متعدد المواهب .. إن كان الدور ممثلا، عارضا، أو مقدم برامج فإنه في الصدارة عن جدارة بشخصية لعوبة و مرحة.

و ليس من الغريب على شهير أن يمتلك فانز من البلاد و خارجها. فبعدما لعب دور ارجونا في الماهابهارات، زادت شهرته الضعف بسبب تفانيه و إخلاصه في العمل . نحن نعلم أن هذه ليست زيارة شهير الأولي لتايلاند، ولكنها زيارته الاولي في بانكوك.

يقول شهير ( لقد زرت pattaya و phuket مع أصدقائي ممثلي الماهابهارات فهذه ليست أول مره اتي فيها إلي تايلاند ولكنها أول زيارة لي الي بانكوك لأنني مررت ببانكوك أثناء التحليق دون الإقامة في بانكوك مسبقا )

1. كيف تشعر في زيارتك الاولي الي بانكوك ؟

شهير : أعتقد ان بانكوك بلد مليئه بالالوان وأن الناس هنا لطفاء .. لقد حصلت ع ترحيب حار في المطار .. إنه من المدهش و من الجيد ايضا ان أجد أن الشعب التايلاندي معجب بالدرما الهنديه . فلم أكن أعلم أن لدي فانز بتايلاند من قبل . عندما اشاروا إلي في الانستجرام، كانت المفاجأة لأنني لم أكن ناشطا على حساباتي على النت. لكن الفرصه جاءت لكي اقابل الفانز من جميع العالم . فانا اشعر انه من واجبي ان انشر اي بوست او انستا استوري من اجل الفانز حول العالم .

2. ارجونا في الماهابهارات .. نحن نعرف انه ملك محارب قبل ان تاخذ الدور ماذا فعلت لكي تستعد لدور ؟

شهير : قبل بداية التصوير . أخذنا دروسا في الاكشن و خاصة تدريبات حول استخدام الأسلحه و ركوب الخيل و القتال أيضا على الخيل. لقد كانت مرحلة جديدة في حياتي خاصة أنني تدربت كثيرا للحصول على جسد المحارب...لأنه علي أن أزيد 15 كيلوغراما من وزني و خاصة عضلاتي .و في الهند لدينا الكثير لدينا من الرسومات والتماثيل لارجونا فشخصيته قويه و عظيمة . وعلي تقمص شخصيه المحارب ع قدر استطاعتي.. فقد كان أمر صعبا جدا منذ البداية .. فقبل التصوير خضعت إلى تدريب مكثف لمدة 6 و 7ة أشهر..أما التصوير فلقد استغرق لمدة سنه ونص. و في ذلك الوقت لم أقبل الإشتراك في أعمال أخرى لقد خصصت سنتين من حياتي من أجل المهبهارات.

3.كيف كان العمل مع بوجا ( بطله المسلسل ) ؟

شهير : كان العمل مع بوجا تجربه رائعه. فهي محترفة و مهتمة بطبيعتها. و كانت سلسلة الماهابهارات أول عمل بالنسبة لها. طبعا لم يكن سهلا لأنه عمل تاريخي .. ودروبادي شخصية أنثوية قويه كتب عنها الكثير في الأدب الهندي. لكنها نجحت في أداء ذلك و كسرت القالب.

4. انت ممثل وعارض وايضا مقدم برامج بين هذه الأعمال ماذا ستختار ؟

شهير : أحب ان اكون ممثلا..لأنه سيمنحني الفرصه لأكون شخصا اخر و أعيش حياة أخرى مختلفة عما أنا حقا عليه. أنا أجد أنه عمل ممتع و فيه شيئ من تحدي في نفس الوقت . ففي فترة تصوير الماهابهارات، عشت سنتين كارجونا. لقد كان تجربة مختلفة عن باقي المسلسلات. لكن كان لي الشرف لأتعلم و لأفهم هذه الأدوار حتى أنهم غيروا الكثير في حياتي .

5. كيف كان أول تعاون لك مع Jkn ( القناه التايلانديه ) ؟

شهير : قبل كل شي شكرا إنه لشرف كبير لي ان اقابل الفانز التايلاندي . انا احب هذا البلد. الطعام كان رائعا ودفء الناس ليس له مثيل إنهم مرحبون و مبتسمون و الهواء نقي .. والجو رائع .. انا سعيد جدا للعمل مع JKN

6. نحن نؤمن ان شهير استمتع في تايلاند، فهو يقول أنه مبهور بتايلاند. و الدليل أنه بعد انتهاء العمل مع JKN، قام شهير بتمديد إقامته إلى يومين إضافيين حتى يزور و يكتشف بقية المعالم.